Too Fat For Tahiti/ Demasiado Gordo para Tahití

“A Yahoo chat room was the soil and Skulker, the seed.

Two lovers of music from different states, two pen-pals destined for a fierce, multi-state friendship”

Liz and Emma met on a Yahoo Chat room fan-page for a Sydney all-girl band called Skulker. They lived in different states of Australia & bonded over their shared love of Skulker’s new album called Too Fat for Tahiti (2000). Over the years they both moved around to different states and then countries but always kept in contact. They now live close to each other in Melbourne.

The name apparently came about because the musicians were all set to do a paid residency at a resort in Tahiti but as the final step, management asked to see a photo of the women. Just after receiving the photo, the employment offer was withdrawn, leaving the assumption that the reason they lost the job was that they were ‘too fat for Tahiti’.

Demasiado gordo para Tahití

Liz y Emma se conocieron en una fan page de Yahoo Chat de la banda femenina Skulker basada en Sydney. Ambas vivían en diferentes estados de Australia pero compartían su pasión por uno de los álbumes de Skulker que se llama ‘Demasiado gordo para Tahití’(2000).  Con el paso del tiempo, ambas se mudaron a diferentes estados e incluso a diferentes países pero siempre mantuvieron contacto. Ahora, ambas viven cerca, en Melbourne.
El nombre del álbum surgió cuando las músicas estaban a punto de realizar una residencia pagada en un resort de Tahití y la gerencia pidió que mostraran una foto de ellas. Justo después de recibir la foto, la oferta de empleo fue retirada, supusieron que la razón del rechazo había sido porque estaban ‘demasiado gordas para Tahití’.